Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 우리가 할 일은
Перевод на русский
Теперь нам осталось только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 끝났어요.
B: 네, 이제 우리가 할 일은 뭘까요?
Перевод примера
A: Собрание закончилось.
B: Да, что нам теперь делать?
Когда говорят 이제 우리가 할 일은
По смыслу фраза обозначает переход к финальному этапу, когда все подготовительные шаги завершены и осталось лишь выполнить конкретное действие. Она звучит как естественное завершение обсуждения плана и помогает четко обозначить текущую задачу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 어쩔 거예요 | ije eojjeol geoyeyo | Что нам теперь делать? |
| 이제 어쩔 거야 | ije eojjeol geoya | И что теперь? |
| 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun | то, что мы делаем, |
| 우린 할 일이 있어 | ulin hal il-i iss-eo | У нас есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazemos o seguinte | |
| Иврит | אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Испанский | Vamos a hacer una cosa. | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Китайский | 现在我们要做的是 | xiàn zài wǒ men yào zuò de shì |
| Турецкий | yapacağımız şey şu | |
| Итальянский | ecco cosa dobbiamo fare | |
| Французский | alors que devons-nous faire | |
| Индонезийский | kita akan lakukan apa | |
| Греческий | που πρέπει να κάνουμε είναι | pou prépei na kánoume eínai |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ เรา จะ ทํา | nanaena thi rao cha tha |
| Арабский | ما سنفعله هو | mạ snfʿlh hw |
| Вьетнамский | chúng ta làm thôi |