Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 우리 방식이야
Перевод на русский
Это наш стиль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 해야 해?
B: 그게 우리 방식이야.
Перевод примера
A: Почему нужно так делать?
B: Так у нас принято.
Когда говорят 그게 우리 방식이야
Короткая реплика, подчеркивающая уникальность подхода или традиций группы, часто используется для защиты своего мнения. Она помогает мягко обозначить границы и объяснить, почему выбран именно такой путь решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 우리가 하는 일이야 | geuge uliga haneun il-iya | Это то, чем мы занимаемся |
| 그게 우리 일이야 | geuge uli il-iya | Это наша работа |
| 우리가 말하는 것처럼 | uliga malhaneun geoscheoleom | Как мы говорим |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
| 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun | то, что мы делаем, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz böyle yaparız | |
| Португальский | é assim que fazemos | |
| Арабский | هذا هو طريقنا | hdẖạ hw ṭryqnạ |
| Тайский | นี่ คือ วิถี เรา | ni khue witi rao |
| Немецкий | Das ist unser Stichwort. | |
| Английский | That's what we do | |
| Китайский | 这是我们的方式 | zhè shì wǒ men de fāng shì |
| Иврит | ככה אנחנו עושים | kkh ʼnẖnw ʻwşym |
| Греческий | το κάνουμε έτσι | to kánoume étsi |
| Французский | c'est notre truc | |
| Итальянский | è così che facciamo |