Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 어떻게 해
Перевод на русский
Как это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제가 너무 복잡해.
B: 걱정 마, 그걸 어떻게 해 보여줄게.
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная.
B: Не волнуйся, я покажу тебе, как это решить.
Когда говорят 그걸 어떻게 해
Этим выражают искреннее недоумение или просят совета в сложной ситуации, когда неясен путь решения проблемы. Короткая и ёмкая фраза, которая звучит естественно в спонтанном диалоге, если нужно быстро спросить о способе действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 어떻게 해 | igeo eotteohge hae | Что с этим делать? |
| 어떻게 하는 건데 | eotteohge haneun geonde | Как это делается? |
| 어떻게 그럴 수 있어 | eotteohge geuleol su iss-eo | Как это возможно? |
| 어떻게 하는 거지 | eotteohge haneun geoji | Как это делается? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تفعلين هذا | kyf tfʿlyn hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo haces eso? | |
| Немецкий | Wie machst du das? | |
| Английский | How do you do that? | |
| Китайский | 怎么做到 | zěn me zuò dào |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu | |
| Португальский | como é que fazes isso | |
| Французский | comment tu fais ça | |
| Греческий | πώς το κάνεις αυτό | pṓs to káneis autó |
| Иврит | איך תעשה את זה | ʼyk ţʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa melakukan itu | |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ได้ ยังไง | khun tha angnan dai yangngai |
| Вьетнамский | vậy làm thế nào | |
| Итальянский | come fai a farlo |