Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 하는 거지
Перевод на русский
Как это делается?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로그램 어떻게 하는 거지?
B: 설명서를 먼저 읽어봐.
Перевод примера
A: Как пользоваться этой программой?
B: Сначала прочитай инструкцию.
Когда говорят 어떻게 하는 거지
Передаёт смысл искреннего вопроса о способе выполнения действия или решении задачи. Обычно говорят, когда сталкиваются с незнакомой ситуацией и ищут подсказку, как правильно поступить в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 하실 거예요 | eotteohge hasil geoyeyo | Что вы собираетесь делать? |
| 그걸 어떻게 해 | geugeol eotteohge hae | Как это сделать? |
| 어떻게 하실 겁니까 | eotteohge hasil geobnikka | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo | Что происходит? |
| 어떻게 되는 거야 | eotteohge doeneun geoya | Что же будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm thế nào đây | |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Иврит | איך אתה עושה | ʼyk ʼţh ʻwşh |
| Английский | That's how you do it | |
| Китайский | 你怎么做 | nǐ zěn me zuò |
| Португальский | como é que fazes | |
| Итальянский | come fai a | |
| Тайский | ทําได้ ยังไง เนี่ย | thadai yangngai nia |
| Французский | comment vous faites | |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey yaparsın |