이거 어떻게 해

Перевод на русский

Что с этим делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: igeo eotteohge hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 어떻게 해

B: 나도 몰라, 인터넷에 찾아볼까?

Перевод примера

A: Что с этим делать?

B: Я тоже не знаю, поищем в интернете?

Когда говорят 이거 어떻게 해

Лаконичное обращение, которое звучит как срочный вопрос в момент затруднения или неожиданной проблемы, требующей немедленного решения. Оно передаёт лёгкую панику или растерянность, когда человек не знает, как поступить с возникшей ситуацией.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그걸 어떻게 해	geugeol eotteohge hae	Как это сделать?
어떻게 하는 건데	eotteohge haneun geonde	Как это делается?
어떻게 하는 거지	eotteohge haneun geoji	Как это делается?
어떻게 하면 돼	eotteohge hamyeon dwae	Что делать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	làm thế nào đây
Арабский	كيف تفعلين هذا	kyf tfʿlyn hdẖạ
Иврит	איך לעשות את זה	ʼyk lʻşwţ ʼţ zh
Немецкий	Wie geht das?
Английский	How do you do that?
Китайский	怎么做呢	zěn me zuò ne

Пример использования фразы

Когда говорят 이거 어떻게 해

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках