LingroTech
그건 안 되죠
Перевод на русский
Это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획은 그건 안 되죠.
Перевод примера
Этот план не сработает.
Когда говорят 그건 안 되죠
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать или указать на невозможность выполнения просьбы. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловкости при отказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 안 될 일이죠 | geugeon an doel il-ijyo | Это невозможно. |
| 그건 안 되잖아 | geugeon an doejanh-a | Это же не получится. |
| 이거 안 되는데요 | igeo an doeneundeyo | Это не подходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das geht nicht. | — |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Английский | That's not possible | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |