Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이만 가 볼게요
Перевод на русский
Я пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 늦었네요.
B: 네, 이제 이만 가 볼게요.
A: 조심히 가세요!
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, мне уже пора идти.
A: Дорогой домой!
Когда говорят 이만 가 볼게요
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о своем уходе, не вдаваясь в детали. Такая формулировка звучит мягко и уместно в конце разговора или встречи, позволяя завершить общение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 나가 볼게요 | jega naga bolgeyo | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais aller voir | |
| Китайский | 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn |
| Португальский | vou lá ver | |
| Арабский | حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน ไปดู เอง | diao chan ptaiู eng |
| Турецкий | izin ver bakayım | |
| Итальянский | vai ci penso io | |
| Греческий | να πάω να δω | na páō na dō |
| Вьетнамский | để tôi đi xem | |
| Индонезийский | aku pergi sebentar | |
| Иврит | אנסח את זה | ʼnsẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Dann werd ich mal. |