LingroTech
그건 안 돼요
Перевод на русский
Нет, не можете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 안 돼요, 그래서 다른 방법을 찾아야 합니다.
Перевод примера
Так не пойдет, нужно искать другой способ.
Когда говорят 그건 안 돼요
Одно из самых частых и естественных способов вежливо, но твердо отказать или запретить действие. Эта короткая реплика звучит как прямой ответ на просьбу, которую нельзя выполнить, и помогает сразу обозначить границы в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 이하는 안 돼요 | geu ihaneun an dwaeyo | Ниже этого нельзя |
| 그건 안 돼요 왜냐하면 | geugeon an dwaeyo waenyahamyeon | Это нельзя, потому что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Английский | That's not possible | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |