Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 좋은 일이야
Перевод на русский
Это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일부터 휴가라니!
B: 와, 그건 좋은 일이야.
A: 응, 정말 기대돼.
Перевод примера
A: С завтрашнего дня отпуск!
B: Ого, это здорово.
A: Да, очень жду.
Когда говорят 그건 좋은 일이야
Этим выражают одобрение или радость по поводу случившегося, когда хочется поддержать собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро отреагировать на хорошие новости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hal yang bagus | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Испанский | Eso es algo bueno. | |
| Португальский | isso é porreiro | |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Французский | c'est une bonne chose | |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | |
| Итальянский | è roba buona | |
| Английский | That's a good thing | |
| Вьетнамский | đó là việc tốt | |
| Китайский | 那是好事 | nà shì hǎo shì |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง ดี | nan pennueang di |
| Греческий | είναι καλό πράγμα | eínai kaló prágma |