Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è roba buona
Перевод на русский
это хорошая штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo vino sia buono?
B: Sì, è roba buona?
Перевод примера
A: Думаешь, это вино хорошее?
B: Да, это хорошая штука?
Когда говорят è roba buona
Значит, что предмет или идея действительно достойны внимания и ценятся говорящим. Это простое и теплое одобрение, которое часто используют, чтобы искренне похвалить что-то вкусное, полезное или просто приятное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è un bene | это хорошо |
| questo è buono | это хорошо |
| è una bella cosa | это хорошо |
| è davvero buono | это действительно вкусно |
| è molto buono | очень хороший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd |
| Турецкий | iyi bir şey | |
| Португальский | até é bom | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Тайский | มัน ก็ดี นะ | man k็ti na |
| Испанский | Eso es algo bueno. | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Английский | It's a good thing | |
| Греческий | είναι κάτι καλό | eínai káti kaló |
| Китайский | 是好东西 | shì hǎo dōng xī |
| Вьетнамский | nó tốt mà | |
| Корейский | 좋은 거 있어요 | joh-eun geo iss-eoyo |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |
| Индонезийский | ini hal yang bagus |