Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 뭔지 알아
Перевод на русский
Я тоже знаю, в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 제목 뭐야?
B: 나도 뭔지 알아, 근데 가사가 기억 안 나.
Перевод примера
A: Как называется эта песня?
B: Я тоже знаю, но слова не помню.
Когда говорят 나도 뭔지 알아
Эта формула помогает передать уверенность в том, что говорящий также понимает суть происходящего, разделяя общее мнение или инсайт. Она звучит как естественная реакция в разговоре, когда человек хочет показать свою осведомлённость и солидарность с собеседником в оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저도 잘 알아요 | jeodo jal al-ayo | Я тоже хорошо знаю |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que es eso. | |
| Французский | je sais ce que c'est | |
| Индонезийский | aku tahu apa itu | |
| Португальский | eu sei o que é | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Турецкий | bunun ne olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so di cosa si tratta | |
| Греческий | ξέρω τι γίνεται | xérō ti gínetai |
| Арабский | اعرف ما هذا | ạʿrf mạ hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi biết đó là gì | |
| Иврит | יודע במה מדובר | ywdʻ bmh mdwbr |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Английский | I know what I'm talking about |