Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것에 대해 생각해 보겠다
Перевод на русский
Я подумаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 제안 어떻게 생각해?
B: 글쎄, 그것에 대해 생각해 보겠다.
A: 알겠어, 천천히 생각해 봐.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом предложении?
B: Ну, я подумаю об этом.
A: Понятно, подумай не торопясь.
Когда говорят 그것에 대해 생각해 보겠다
Означает намерение обдумать предложение или проблему перед принятием решения. Так говорят, чтобы вежливо отложить ответ и показать собеседнику, что его слова действительно важны для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각 좀 해봐야겠어요 | saeng-gag jom haebwayagess-eoyo | Мне нужно немного подумать |
| 생각 좀 하자 | saeng-gag jom haja | Давай немного подумаем |
| 그것에 대해 생각해 보렴 | geugeos-e daehae saeng-gaghae bolyeom | Подумайте об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr |
| Немецкий | Ich denke darüber nach. | |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Английский | I'll think about it | |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Турецкий | bunu biraz düşüneyim | |
| Иврит | יחשוב על זה | yẖşwb ʻl zh |
| Индонезийский | aku pikirkan dulu | |
| Французский | j'y réfléchis | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về chuyện đó | |
| Китайский | 让我考虑一下吧 | ràng wǒ kǎo lǜ yī xià ba |
| Тайский | ฉัน มา คิดดู | chan ma khittu |
| Итальянский | va bene ci penserò |