Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
생각 좀 하자
Перевод на русский
Давай немного подумаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀까?
B: 글쎄, 생각 좀 하자.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: Ну, давай подумаем.
Когда говорят 생각 좀 하자
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предложить собеседнику остановиться и обдумать происходящее. Эта фраза звучит как призыв к спокойствию и рациональному подходу, помогая сгладить острые углы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것에 대해 생각해 보겠다 | geugeos-e daehae saeng-gaghae bogessda | Я подумаю об этом |
| 그래 생각해 봐 | geulae saeng-gaghae bwa | Да, подумай об этом |
| 한번 생각해 봐 | hanbeon saeng-gaghae bwa | Подумай об этом |
| 생각을 해 봐 | saeng-gag-eul hae bwa | Подумай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita pikirkan | |
| Арабский | لنفكر في الامر | lnfkr fy ạlạmr |
| Португальский | vamos pensar nisso | |
| Греческий | να το σκεφτούμε | na to skephtoúme |
| Итальянский | ci pensiamo noi | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Французский | réfléchis un peu | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Английский | Think about that | |
| Турецкий | bir düşünelim bakalım | |
| Вьетнамский | suy nghĩ đi nhé | |
| Тайский | ลอง คิดดู แล้วกัน | long khittu laeokan |
| Иврит | נחשוב על זה | nẖşwb ʻl zh |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |