Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 어서 가자
Перевод на русский
Да, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 준비 다 됐어?
B: 응, 그래 어서 가자.
A: 알았어, 따라가!
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, давай скорее пойдём.
A: Ладно, пошли!
Когда говорят 그래 어서 가자
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в дружеских диалогах как побуждение к действию. Так говорят, чтобы согласиться с идеей и сразу предложить отправиться куда-то вместе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好了 我们走吧 | hǎo le wǒ men zǒu ba |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Арабский | حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Тайский | เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Вьетнамский | được rồi đi thôi | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Французский | d'accord allons-y | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Английский | All right let's go | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Испанский | Está bien, vámonos. | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |