Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 我们走吧
Перевод на русский
Хорошо, пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都收拾好了吗？
B: 嗯，好了 我们走吧。
Перевод примера
A: Все вещи собраны?
B: Да, всё. Пойдём.
Когда говорят 好了 我们走吧
По смыслу фраза объединяет согласие с предыдущим разговором и переход к действию, часто звучит как финальное решение перед выходом. Она создаёт ощущение завершённости обсуждения и готовности группы начать движение вперёд вместе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 어서 가자 | geulae eoseo gaja |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Тайский | เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Вьетнамский | được rồi chúng ta đi thôi | |
| Арабский | حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb |
| Французский | d'accord allons-y | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Английский | All right let's go | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Испанский | Está bien, vámonos. | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |