Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 해 보자
Перевод на русский
Да, давай попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 새로운 레시피 도전해 볼까?
B: 좋아, 그래 해 보자.
Перевод примера
A: Попробуем новый рецепт в эти выходные?
B: Отлично, давай попробуем.
Когда говорят 그래 해 보자
Встречается реже, но отлично подходит для выражения согласия и готовности начать совместное действие. Так говорят, когда партнёр предлагает идею, и вы хотите поддержать его инициативу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | được rồi xem nào | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Греческий | εντάξει ας το κάνουμε | entáxei as to kánoume |
| Турецкий | tamam hadi bakalım | |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Английский | Let's do that | |
| Иврит | אז בואו נעשה | ʼz bwʼw nʻşh |
| Китайский | 好吧 让我们做吧 | hǎo ba ràng wǒ men zuò ba |
| Итальянский | va bene proviamo | |
| Тайский | งั้น ไปดู กัน | ngan ptaiู kan |
| Французский | d'accord faisons ça | |
| Португальский | a ver vamos |