Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi xem nào
Перевод на русский
ладно, посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có thể kiểm tra lại bài này không?
B: Được rồi xem nào, để mình xem.
Перевод примера
A: Можешь проверить эту работу?
B: Ладно, посмотрим, дай посмотреть.
Когда говорят được rồi xem nào
Означает согласие с предложением или готовность проверить что-то на практике, часто звучит как переход к действию. Удобно использовать эту реплику, чтобы сменить тему разговора или начать выполнение задачи, сохраняя спокойный и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để ta xem | Дай-ка посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋아 어디 보자 | joh-a eodi boja |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Английский | All right let's see | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Турецкий | evet bir bakalım | |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Испанский | Bueno, a ver. | |
| Китайский | 好吧 我们看看 | hǎo ba wǒ men kàn kàn |
| Тайский | เอาล่ะ มา ดู กัน | aona ma du kan |
| Французский | allons voyons | |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Португальский | a ver vamos | |
| Иврит | אז בוא נראה | ʼz bwʼ nrʼh |
| Греческий | ας το δούμε | as to doúme |