Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam hadi bakalım
Перевод на русский
Хорошо, давайте посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat ikide mi?
B: Evet, tamam hadi bakalım gidiyoruz.
Перевод примера
A: Собрание в два часа?
B: Да, ладно, пошли.
Когда говорят tamam hadi bakalım
Употребляют для выражения согласия и готовности проверить результат или начать действие. Эта универсальная реплика звучит позитивно и побуждает к совместному исследованию ситуации или решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olsun bakalım | ладно, посмотрим |
| haydi o zaman | тогда давай |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| tamam işte başlıyoruz | Ну вот, начинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Вьетнамский | được rồi nào | |
| Корейский | 좋아요 해 보죠 | joh-ayo hae bojyo |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Испанский | Vale, allá vamos. | |
| Французский | d'accord allons-y | |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Английский | All right let's see | |
| Тайский | เอา งี้ แล้วกัน | ao ngi laeokan |
| Китайский | 好的 走吧 | hǎo de zǒu ba |
| Иврит | אז נעשה את | ʼz nʻşh ʼţ |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |