Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 주면 고맙지
Перевод на русский
Да, было бы здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 도와줄까?
B: 응, 그래 주면 고맙지.
Перевод примера
A: Помочь тебе?
B: Да, буду благодарен, если поможешь.
Когда говорят 그래 주면 고맙지
Этим выражают тёплую благодарность и одобрение, когда кто-то соглашается помочь или сделать приятное. Фраза звучит мягко и побуждает собеседника чувствовать свою значимость в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 말해주니 고맙네 | geuleohge malhaejuni gomabne | Спасибо, что так сказал |
| 고맙다고 해야 하나 | gomabdago haeya hana | Надо ли сказать «спасибо»? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se faz favor | |
| Испанский | Te lo agradecería. | |
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | |
| Тайский | ได้ เลย ขอบคุณ นะ | dai loei khopkun na |
| Итальянский | ce la faccio grazie | |
| Вьетнамский | nhờ cô nhé | |
| Турецкий | istemem sağ ol | |
| Арабский | شكرا لك اقدر ذلك | sẖkrạ lk ạqdr dẖlk |
| Китайский | 那就谢谢你了 | nà jiù xiè xiè nǐ le |
| Французский | en tout cas merci | |
| Греческий | αυτό είναι το ευχαριστώ | autó eínai to eucharistṓ |
| Иврит | תודה בכל מקרה | ţwdh bkl mqrh |