Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 말해 봐
Перевод на русский
Да, скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 하려던 게 뭐였어?
B: 아, 그래 말해 봐, 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: Что ты хотел сделать раньше?
B: А, ну давай, расскажи, я помогу.
Когда говорят 그래 말해 봐
Используют, чтобы побудить собеседника высказаться или поделиться мнением в дружеской беседе. Короткая и естественная реплика, которая помогает поддерживать диалог и проявлять интерес к словам другого.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi nói đi | |
| Испанский | Sí, dímelo a mí. | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | Come on tell me | |
| Турецкий | evet anlat bakalım | |
| Итальянский | sì dimmi pure | |
| Тайский | งั้น บอก หน่อย | ngan bok noi |
| Китайский | 我就说吧 | wǒ jiù shuō ba |
| Французский | dis-moi juste | |
| Индонезийский | jadi katakan saja | |
| Греческий | να με λες | na me les |
| Арабский | هيا يمكنك اخباري | hyạ ymknk ạkẖbạry |
| Иврит | להגיד לך ש | lhgyd lk ş |
| Португальский | vá diz lá |