Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그렇게 봐요
Перевод на русский
Почему ты так смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 봐요?
B: 아무것도 아니에요, 그냥 생각 중이었어요.
Перевод примера
A: Почему вы так смотрите?
B: Ничего, я просто задумался.
Когда говорят 왜 그렇게 봐요
Используют, когда нужно вежливо спросить о причине необычного взгляда или поведения. Фраза помогает мягко прояснить ситуацию, не создавая конфликта, и часто звучит в повседневных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 그렇게 쳐다봐요 | wae geuleohge chyeodabwayo | Почему ты так на меня смотришь |
| 왜 그런 거야 | wae geuleon geoya | Почему? |
| 왜 저러는 거지 | wae jeoleoneun geoji | Почему он так себя ведет? |
| 왜 그런 눈으로 봐 | wae geuleon nun-eulo bwa | Почему ты так на меня смотришь |
| 왜 저러는 거야 | wae jeoleoneun geoya | Почему он так себя ведет? |
| 왜 저러는 거죠 | wae jeoleoneun geojyo | Почему он так себя ведет? |
| 왜 그러는 거지 | wae geuleoneun geoji | Почему ты так поступаешь |
| 왜 그러는 거죠 | wae geuleoneun geojyo | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 그렇게 생각하는데 | wae geuleohge saeng-gaghaneunde | Почему вы так думаете? |
| 왜 그런 거지 | wae geuleon geoji | Почему так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تنظرين الي هكذا | lmạdẖạ tnẓryn ạly hkdẖạ |
| Вьетнамский | sao lại vậy | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Греческий | γιατί νομίζεις ότι | giatí nomízeis óti |
| Турецкий | neden öyle bakıyorsun | |
| Тайский | ทําไม ทํา หน้า อย่างนั้น | thamai tha na angnan |