Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on tell me
Перевод на русский
Ну же, скажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to talk about it.
B: Come on tell me, you can trust me.
Перевод примера
A: Я не хочу об этом говорить.
B: Да ладно, расскажи, ты можешь мне доверять.
Когда говорят Come on tell me
Означает настойчивую просьбу поделиться информацией или признаться в чём-то. Так говорят, когда собеседник колеблется, и нужно мягко подтолкнуть его к откровенности, проявив нетерпение или заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So tell me | Расскажите мне |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Let me know | Дайте мне знать. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Корейский | 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Тайский | บอก ผม สิ | bok phom si |
| Греческий | έλα πες μου | éla pes mou |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |
| Турецкий | şimdi bana söyle | |
| Вьетнамский | cứ nói với tôi | |
| Итальянский | mi dica pure | |
| Французский | maintenant dis-moi | |
| Иврит | עכשיו תגיד לי | ʻkşyw ţgyd ly |