Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 내 생각엔
Перевод на русский
Да, я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방안이 괜찮을까?
B: 음, 그래 내 생각엔 그렇게 하는 게 좋겠어.
Перевод примера
A: Как насчет этого варианта?
B: Хм, да, думаю, так будет лучше.
Когда говорят 그래 내 생각엔
Означает согласие с собеседником и выражение личного мнения в спокойной беседе. Эта короткая реплика помогает мягко поддержать разговор, подтверждая, что вы разделяете точку зрения другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Иврит | אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là rồi | |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Французский | bien je crois | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Итальянский | sì almeno credo | |
| Португальский | acho que sim mas | |
| Индонезийский | sebenarnya aku berpikir |