Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 생각해 봐
Перевод на русский
Да, подумай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어.
B: 시간 좀 걸릴 수 있어. 그래 그래 생각해 봐.
A: 알겠어, 천천히 생각해 볼게.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту задачу.
B: Может занять немного времени. Ну да, ну да, подумай.
A: Понятно, буду думать не спеша.
Когда говорят 그래 생각해 봐
По смыслу фраза побуждает собеседника задуматься о ситуации, мягко предлагая взвесить все за и против. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно дать время на размышление или мягко направить мысль в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 생각해 보세요 | jal saeng-gaghae boseyo | Хорошо подумай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Турецкий | bunu bir düşün | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Английский | Think about that | |
| Вьетнамский | hãy nghĩ xem | |
| Итальянский | ma ci pensi | |
| Индонезийский | pikirkan hal itu | |
| Греческий | να το σκεφτείτε | na to skephteíte |
| Тайский | คิด ๆ ดู แล้ว | khit du laeo |
| Французский | pense à ça | |
| Иврит | לך לחשוב על | lk lẖşwb ʻl |
| Арабский | لكن فكر في الامر | lkn fkr fy ạlạmr |