Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Piensa en ello
Перевод на русский
Подумайте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si aceptar la oferta.
B: Piensa en ello.
A: Tienes razón, voy a considerarlo.
Перевод примера
A: Не знаю, принимать ли предложение.
B: Подумай об этом.
A: Ты прав, я подумаю над этим.
Когда говорят Piensa en ello
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко побудить собеседника принять решение или взвесить все за и против. Это универсальная просьба, которая звучит естественно в деловой переписке и в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Piensa en algo. | Подумай о чем-нибудь. |
| ¿Sólo piensas en eso? | Ты только об этом и думаешь? |
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| ¿Has pensado en eso? | Вы уже думали об этом? |
| Lo voy a pensar. | Я подумаю об этом. |
| Tengo que pensar. | Я должен подумать. |
| Piensa en otra cosa. | Подумай о чем-нибудь другом. |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
| Tendré que pensarlo. | Мне нужно об этом подумать. |
| ¿Lo has pensado? | Ты об этом думал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תחשוב על זה | ţẖşwb ʻl zh |
| Корейский | 그것에 대해 생각해 보렴 | geugeos-e daehae saeng-gaghae bolyeom |
| Вьетнамский | hãy nghĩ về nó | |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Турецкий | bunu bir düşün | |
| Английский | Think about it | |
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Французский | réfléchis à ça | |
| Индонезийский | pikirkan hal itu | |
| Греческий | σκέψου το λίγο | sképsou to lígo |
| Арабский | لكن فكر في الامر | lkn fkr fy ạlạmr |
| Итальянский | pensa a questo | |
| Тайский | คิด ๆ ดู แล้ว | khit du laeo |