LingroTech
그럴 수 없어요
Перевод на русский
Я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 그 일을 그럴 수 없어요.
Перевод примера
Сейчас это сделать нельзя.
Когда говорят 그럴 수 없어요
По смыслу выражает вежливый отказ или признание невозможности выполнить просьбу в конкретной ситуации. Эта форма звучит мягче прямого отрицания и помогает сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도저히 그럴 수 없어요 | dojeohi geuleol su eobs-eoyo | Это просто невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Английский | That's not possible | — |
| Вьетнамский | không thể vậy được | — |