Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 같이 가자
Перевод на русский
Тогда пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 이제 출발해.
B: 나도 나가려고 했는데, 그럼 같이 가자.
Перевод примера
A: Я сейчас выезжаю.
B: Я тоже собирался выходить, тогда пойдём вместе.
Когда говорят 그럼 같이 가자
Сжатая формулировка предложения о совместном действии, которая звучит естественно после обсуждения планов. Удобно запомнить как универсальный способ быстро договориться о встрече или совместном пути в неформальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi birlikte gidelim | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Французский | allons-y alors | |
| Китайский | 那我们一起去吧 | nà wǒ men yī qǐ qù ba |
| Вьетнамский | chúng ta cùng đi | |
| Тайский | ครับ ไป กัน เถอะ | khnap pai kan thoe |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Греческий | πάμε κι εμείς | páme ki emeís |
| Арабский | حسنا لنذهب اذا | ḥsnạ lndẖhb ạdẖạ |
| Английский | So let's go | |
| Португальский | então vamos embora |