Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi birlikte gidelim
Перевод на русский
давай пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam sinemaya gideceğim.
B: Harika, hadi birlikte gidelim.
Перевод примера
A: Сегодня вечером я пойду в кино.
B: Отлично, давай пойдем вместе.
Когда говорят hadi birlikte gidelim
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в дружеской беседе как призыв к совместному действию или предложению отправиться куда-то вместе. Эта фраза помогает мягко инициировать движение, выражая готовность разделить путь с собеседником и создать ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hep birlikte gidiyoruz | мы едем все вместе |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| devam edelim mi | продолжим? |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| haydi dışarı çıkalım | давай выйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Французский | allons-y ensemble | |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Английский | Let's go together | |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Китайский | 我们一起走吧 | wǒ men yī qǐ zǒu ba |
| Вьетнамский | chúng ta hãy đi cùng nhau | |
| Корейский | 우리 같이 가자 | uli gat-i gaja |
| Итальянский | allora andiamo insieme | |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน เถอะ | rao pai duaikan thoe |
| Греческий | πάμε μαζί στο | páme mazí sto |
| Португальский | então vamos juntos | |
| Индонезийский | ayo jalan bersama | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |