Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 해 봐
Перевод на русский
Да, попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 한 번 해볼까?
B: 그래 그래 해 봐.
Перевод примера
A: Попробуем это?
B: Да-да, попробуй.
Когда говорят 그래 해 봐
Эта формула помогает поддержать собеседника, когда он сомневается в своих силах или боится ошибиться. Она звучит как ободряющее разрешение попробовать, выражая доверие и готовность принять любой результат действий другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 그런가 봐 | geulae geuleonga bwa | Да, похоже, так и есть |
| 좋아요 해 보죠 | joh-ayo hae bojyo | Хорошо, попробуем |
| 그럼 그렇게 해 | geuleom geuleohge hae | Хорошо, давайте поступим так. |
| 좋아요 그렇게 하죠 | joh-ayo geuleohge hajyo | Хорошо, так и сделаем |
| 그래 그렇게 해 | geulae geuleohge hae | Хорошо, тогда сделай это. |
| 좋아 그렇게 해 | joh-a geuleohge hae | Хорошо, давайте поступим так. |
| 그럼 그렇게 하죠 | geuleom geuleohge hajyo | Тогда так и сделаем |
| 그럼 그렇게 해요 | geuleom geuleohge haeyo | Тогда давай так и сделаем |
| 그래 그렇게 하자 | geulae geuleohge haja | Да, давай так и сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu ayo | |
| Греческий | να το κάνεις | na to káneis |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Испанский | Sí, hagamos eso. | |
| Английский | Let's do that | |
| Китайский | 那就做吧 | nà jiù zuò ba |
| Вьетнамский | vậy thì làm thôi | |
| Турецкий | hadi yap bakalım | |
| Тайский | เอาล่ะ ลงมือ ได้ | aona lngmue dai |
| Арабский | حسنا افعل ذلك | ḥsnạ ạfʿl dẖlk |
| Французский | allez fais-le | |
| Итальянский | beh allora fallo | |
| Иврит | אז נעשה את | ʼz nʻşh ʼţ |
| Португальский | sim vamos a isso |