Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 그렇게 하죠
Перевод на русский
Тогда так и сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 오후에 만나는 게 어때요?
B: 네, 그럼 그렇게 하죠.
Перевод примера
A: Как насчет встречи завтра после обеда?
B: Да, давайте так и сделаем.
Когда говорят 그럼 그렇게 하죠
Уместно сказать это, чтобы подтвердить согласие с предложенным планом и сразу перейти к действиям. Фраза звучит как вежливое и решительное завершение обсуждения, показывая готовность выполнить договорённости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Турецкий | öyle olsun bakalım | |
| Испанский | Sí, hagamos eso. | |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Английский | We'll do that | |
| Китайский | 好吧 就这样做吧 | hǎo ba jiù zhè yàng zuò ba |
| Итальянский | allora faremo così | |
| Вьетнамский | vậy thì làm thôi | |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Иврит | אז נעשה את | ʼz nʻşh ʼţ |
| Португальский | sim vamos fazer isso | |
| Арабский | نعم لنفعل ذلك | nʿm lnfʿl dẖlk |
| Французский | on va faire comme ça | |
| Греческий | αυτό θα κάνουμε | autó tha kánoume |