Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 그렇게 해요
Перевод на русский
Тогда давай так и сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방안은 어떨까요?
B: 그럼 그렇게 해요.
Перевод примера
A: Как насчет этой комнаты?
B: Давай так и сделаем.
Когда говорят 그럼 그렇게 해요
Этим выражают согласие с предложенным планом и готовность сразу перейти к его реализации. Фраза звучит как естественное завершение обсуждения, когда стороны договорились и готовы действовать согласно принятому решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 그렇게 하지 | joh-a geuleohge haji | Хорошо, давай так и сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu lakukanlah | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Французский | faites donc | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Немецкий | Ja, geht schon. | |
| Английский | I'll do that | |
| Китайский | 那就这么办吧 | nà jiù zhè me bàn ba |
| Вьетнамский | vậy làm thôi | |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Турецкий | bu da olur | |
| Тайский | ได้ เลย ตามนั้น | dai loei tamnan |
| Греческий | έτσι θα γίνει | étsi tha gínei |
| Итальянский | beh allora fallo | |
| Иврит | אמור לעשות את זה | ʼmwr lʻşwţ ʼţ zh |