Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, geht schon
Перевод на русский
Да, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht das so?
B: Ja, geht schon.
Перевод примера
A: Так пойдёт?
B: Да, пойдёт.
Когда говорят Ja, geht schon
По смыслу это спокойное подтверждение, что всё идёт как надо и проблем нет. Так часто отвечают на заботливые вопросы, чтобы заверить собеседника в порядке дел и снять его тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Ja, gehen wir. | Да, пойдем. |
| Ja, machen wir. | Да, давай. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng được thôi | |
| Тайский | ได้ เลย ๆ | dai loei |
| Китайский | 可以了 | kě yǐ le |
| Английский | Yes come on | |
| Итальянский | sì vai così | |
| Турецкий | evet al bakalım | |
| Корейский | 알았어요 그렇게 해요 | al-ass-eoyo geuleohge haeyo |
| Французский | allez c'est bon | |
| Арабский | نعم افعلي ذلك | nʿm ạfʿly dẖlk |
| Португальский | sim vai lá | |
| Испанский | Vale, me apunto. | |
| Индонезийский | ya sudah ayo |