Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 그렇게 하지
Перевод на русский
Хорошо, давай так и сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의는 2시에 시작할까?
B: 좋아 그렇게 하지.
A: 알겠어, 그럼 다들에게 알려줄게.
Перевод примера
A: Завтрашнюю встречу начнём в 2 часа?
B: Хорошо, давай так.
A: Понял, тогда всем сообщу.
Когда говорят 좋아 그렇게 하지
Нередко встречается в диалогах как способ согласиться с планом или предложением собеседника. Фраза звучит решительно и дружелюбно, подтверждая готовность действовать именно так, как договорились.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Греческий | να το κάνεις | na to káneis |
| Вьетнамский | ừ làm đi | |
| Турецкий | tamam öyle yap | |
| Итальянский | va bene fai pure | |
| Китайский | 好吧 就这么办 | hǎo ba jiù zhè me bàn |
| Тайский | เอา อย่างนั้น ก็ได้ | ao angnan k็tai |
| Арабский | حسنا افعل ذلك | ḥsnạ ạfʿl dẖlk |
| Индонезийский | ya lakukan itu | |
| Испанский | Muy bien, a batear. | |
| Французский | oui fais ça | |
| Иврит | עושה את זה גם | ʻwşh ʼţ zh gm |