Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 이렇게 하죠
Перевод на русский
Тогда давай так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법은 별로인 것 같아요.
B: 그럼 그럼 이렇게 하죠.
Перевод примера
A: Кажется, этот способ не очень.
B: Тогда давай сделаем так.
Когда говорят 그럼 이렇게 하죠
Служит для того, чтобы мягко завершить обсуждение и сразу перейти к делу, предлагая конкретный план действий. Эта естественная фраза помогает быстро договориться о решении, создавая ощущение взаимопонимания и готовности действовать в корейском диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer assim | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Английский | All right let's do this | |
| Вьетнамский | như thế này nhé | |
| Тайский | เอา แบบนี้ แล้วกัน | ao baepni laeokan |
| Итальянский | beh mettiamola così | |
| Греческий | ας γίνει έτσι | as gínei étsi |
| Китайский | 先这样吧 | xiān zhè yàng ba |
| Французский | faisons comme ça | |
| Турецкий | şimdi şöyle olacak | |
| Арабский | حسنا لنجرب هذا | ḥsnạ lnjrb hdẖạ |
| Индонезийский | jadi seperti ini |