Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 이렇게 하자
Перевод на русский
Хорошо, давайте поступим так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법은 별로 안 좋은 것 같아.
B: 그럼 그럼 이렇게 하자.
Перевод примера
A: Этот способ, кажется, не очень хороший.
B: Тогда давай сделаем так.
Когда говорят 그럼 이렇게 하자
Короткая реплика, которая служит удобным способом быстро договориться о плане действий или согласовать решение. Она звучит решительно и дружелюбно, помогая завершить обсуждение и перейти к конкретным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 해 보자 | geulae hae boja | Да, давай попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora facciamo così | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Португальский | vamos fazer assim | |
| Арабский | حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk |
| Турецкий | hadi yapalım şu işi | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | All right let's do this | |
| Индонезийский | ayo kita lakukan | |
| Китайский | 我们就这么办吧 | wǒ men jiù zhè me bàn ba |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Французский | faisons comme ça | |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |
| Вьетнамский | hãy làm việc này |