Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir machen Folgendes
Перевод на русский
Сделаем следующее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie gehen wir vor?
B: Wir machen Folgendes. Wir treffen uns morgen um zehn.
Перевод примера
A: Как мы будем действовать?
B: Сделаем следующее. Встретимся завтра в десять.
Когда говорят Wir machen Folgendes
Лаконичная реплика для перехода к делу: вы задаёте чёткий план или последовательность действий. Звучит уверенно и организованно, отлично подходит для совещаний или бытовых решений, когда нужно взять инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Das machen wir! | Мы это сделаем! |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Ziehen wir's durch. | Давайте сделаем это. |
| Wir machen das zusammen. | Мы делаем это вместе. |
| Lass uns das machen. | Давайте сделаем это. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir kümmern uns drum. | Мы займёмся этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini yang akan kita lakukan | |
| Португальский | fazemos o seguinte | |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Французский | voilà ce qu'on va faire | |
| Итальянский | ecco cosa faremo | |
| Арабский | اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh |
| Корейский | 그럼 이렇게 하자 | geuleom ileohge haja |
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm thế này | |
| Турецкий | pekala şöyle yapacağız | |
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบนี้ นะ | rao cha tha baepni na |
| Китайский | 我们要做的是 | wǒ men yào zuò de shì |
| Греческий | κάνουμε αυτή τη | kánoume autḗ tē |