Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghĩ là vậy
Перевод на русский
я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc cậu ấy sẽ đến không?
B: Chắc chứ, tôi nghĩ là vậy.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Конечно, я так думаю.
Когда говорят tôi nghĩ là vậy
Передаёт смысл личного мнения или предположения, которое человек озвучивает с уверенностью. Такая конструкция удобна для обсуждения фактов или выражения собственной точки зрения в спокойной беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 것 같아 | geuleon geos gat-a |
| Французский | je le pense | |
| Арабский | انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk |
| Португальский | acho que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Испанский | Creo que si. | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Английский | I suppose so | |
| Итальянский | credo sia così | |
| Греческий | νομίζω πως ναι | nomízō pōs nai |
| Иврит | כך אני חושב | kk ʼny ẖwşb |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum |