Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 그거 알아
Перевод на русский
И знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 아니, 뭔데? 그리고 그거 알아?
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Нет, а что? И знаешь что?
Когда говорят 그리고 그거 알아
Нередко встречается в разговоре как живой способ привлечь внимание собеседника перед важной новостью или неожиданным вопросом. Эта короткая реплика помогает плавно переключить фокус беседы и создать интригу, звучит естественно и непринуждённо в неформальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em biết điều đó | |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Иврит | אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Английский | I know that | |
| Индонезийский | aku tahu aku tahu | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Итальянский | e lo so | |
| Греческий | αυτό το ξέρω | autó to xérō |
| Французский | je sais cela | |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Португальский | olha eu sei |