Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sedang kesulitan
Перевод на русский
ему сейчас тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia terlihat sedih?
B: dia sedang kesulitan menyelesaikan tugasnya.
Перевод примера
A: Почему он выглядит грустным?
B: Ему трудно выполнить своё задание.
Когда говорят dia sedang kesulitan
Менее частое, но полезное выражение сочувствия, когда кто-то проходит через трудный период. Помогает проявить эмпатию и понимание, что человеку сейчас нелегко, без лишних вопросов и советов, задавая мягкий и деликатный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia punya masalah | у него есть проблема |
| dia dalam masalah | он в беде |
| dia butuh bantuan | ему нужна помощь |
| dia dalam bahaya | он в опасности |
| dia mungkin dalam bahaya | возможно, он в опасности |
| dia tidak stabil | он не стабилен |
| dia ada urusan | у него дела |
| dia tidak senang | ему не нравится |
| pasti sulit baginya | Ему, наверное, тяжело |
| dia putus asa | он в отчаянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está com problemas | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Французский | il a des ennuis | |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Китайский | 他有麻烦 | tā yǒu má fán |
| Английский | He's in trouble | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Турецкий | zor zamanlar geçiriyor | |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Итальянский | è in difficoltà | |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |