Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어느 날 밤
Перевод на русский
Однажды ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 그 일이 있었어?
B: 어느 날 밤에 갑자기 이상한 소리가 들렸어.
Перевод примера
A: Когда это случилось?
B: Однажды ночью вдруг послышался странный звук.
Когда говорят 어느 날 밤
Небольшая фраза, которая часто открывает повествование, создавая атмосферу таинственности или указывая на начало важного события. Она идеально подходит для рассказов и историй, где нужно сразу погрузить слушателя в ночную обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사건 당일 밤 | sageon dang-il bam | В ночь происшествия |
| 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e | До наступления ночи |
| 어젯밤 일 말이야 | eojesbam il mal-iya | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 그날 밤 기억해 | geunal bam gieoghae | Помнишь ту ночь? |
| 그날 밤 무슨 일이 있었는지 | geunal bam museun il-i iss-eossneunji | Что же произошло в ту ночь? |
| 오 멋진 밤 | o meosjin bam | О, какая чудесная ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Греческий | σε μια νύχτα | se mia nýchta |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Арабский | في ليلة ما | fy lylẗ mạ |
| Китайский | 有天晚上 | yǒu tiān wǎn shàng |
| Французский | un soir | |
| Турецкий | bir gece mi | |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |
| Португальский | logo à noite |