Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮은 거 맞아
Перевод на русский
Да, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 샀는데 너무 비싸지 않아?
B: 아니, 괜찮은 거 맞아.
A: 그래? 그럼 다행이다.
Перевод примера
A: Я это купил(а), но разве не слишком дорого?
B: Нет, это нормально.
A: Правда? Тогда слава богу.
Когда говорят 괜찮은 거 맞아
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро успокоить собеседника и подтвердить, что всё идёт по плану или ничего страшного не произошло. Это универсальная реплика, которая помогает снять напряжение и завершить обсуждение мелких проблем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Испанский | Eso está bien. | |
| Турецкий | evet bu iyi | |
| Иврит | אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr |
| Английский | And that's okay | |
| Французский | c'est tout bon | |
| Китайский | 很好 这就对了 | hěn hǎo zhè jiù duì le |
| Итальянский | lì va bene | |
| Вьетнамский | vâng ổn cả | |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Португальский | muito bem é isso | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |