Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל זה בסדר
Перевод на русский
Но это нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה שאני מאחר שוב.
B: אל תדאג, אבל זה בסדר.
Перевод примера
A: Извини, что я опять опаздываю.
B: Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят אבל זה בסדר
Уместно использовать для успокоения собеседника или снятия напряжения после небольшой ошибки. Эта фраза звучит как простое и естественное завершение спора, показывая готовность принять ситуацию без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr | Это совершенно нормально. |
| זה בסדר אם | zh bsdr ʼm | Это нормально, если |
| זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy | Мне это подходит |
| זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
| אם זה בסדר | ʼm zh bsdr | Если это нормально |
| זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk | Это как должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero está bien. | |
| Французский | mais ça va | |
| Английский | And that's okay | |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่เป็นไร | mai man maipennai |
| Немецкий | Nein, passt schon. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Итальянский | va bene però | |
| Вьетнамский | nhưng không sao đâu | |
| Корейский | 그래도 괜찮은 거죠 | geulaedo gwaenchanh-eun geojyo |
| Греческий | είναι εντάξει αλλά | eínai entáxei allá |
| Китайский | 但没关系 | dàn méi guān xì |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |
| Турецкий | o iş tamam |