Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모두 두려워하고 있어요
Перевод на русский
Все боятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 조용해요?
B: 다들 모두 두려워하고 있어요.
Перевод примера
A: Почему так тихо?
B: Все боятся.
Когда говорят 모두 두려워하고 있어요
Часто встречается в новостях и разговорах, когда нужно описать общую панику или тревогу, охватившую всех. Эта фраза звучит естественно и помогает передать, что страх парализует всю группу людей без исключения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 그렇게 두려워 | mwoga geuleohge dulyeowo | Чего ты так боишься |
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
| 뭐가 그렇게 무서워 | mwoga geuleohge museowo | Чего так боишься? |
| 나 너무 무서워 | na neomu museowo | Мне так страшно. |
| 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae | Чего ты так боишься? |
| 나 정말 무서워 | na jeongmal museowo | Мне действительно страшно |
| 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya | Чего ты боишься? |
| 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon | Чего я боюсь |
| 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a | Он, похоже, испуган. |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde a peur | |
| Итальянский | tutti hanno paura | |
| Китайский | 大家都吓坏了 | dà jiā dōu xià huài le |
| Португальский | estão com medo | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Индонезийский | semua orang takut | |
| Немецкий | Jeder hat mal Angst. |