Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das trifft sich gut
Перевод на русский
Это хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin morgen in der Stadt.
B: Das trifft sich gut., ich auch!
Перевод примера
A: Я завтра в городе.
B: Как раз вовремя, я тоже!
Когда говорят Das trifft sich gut
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на удачное совпадение обстоятельств. Обычно говорят, когда планы или встречи складываются идеально, выражая лёгкое удовлетворение и согласие с ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Ja, sehr gut. | Да, очень хорошо. |
| Das finde ich gut. | Я думаю, это хорошо. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Ah, sehr gut. | А, очень хорошо. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Nein, das ist gut. | Нет, это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon | |
| Корейский | 괜찮은 거 맞아 | gwaenchanh-eun geo maj-a |
| Тайский | ใช่ ดี เลย | chai di loei |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | That's good then | |
| Китайский | 很好 这就对了 | hěn hǎo zhè jiù duì le |
| Вьетнамский | đúng rồi tốt lắm | |
| Португальский | muito bem é isso | |
| Испанский | Eso es, muy bien. | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Итальянский | lì va bene | |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Греческий | ότι είναι καλά | óti eínai kalá |