Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜한 말을 했네요
Перевод на русский
Я зря это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 제가 한 말은 신경 쓰지 마세요.
B: 괜한 말을 했네요, 미안합니다.
Перевод примера
A: Не обращайте внимания на то, что я сейчас сказал.
B: Я зря это сказал, извините.
Когда говорят 괜한 말을 했네요
Подходит для момента, когда нужно признать свою ошибку и выразить сожаление о сказанных словах. Эта реплика помогает сгладить конфликт и показать собеседнику, что вы осознали свою неосторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜한 짓을 했어 | gwaenhan jis-eul haess-eo | Я зря это сделал |
| 그런 말을 하다니 | geuleon mal-eul hadani | Как ты мог такое сказать? |
| 거봐 내가 뭐랬어 | geobwa naega mwolaess-eo | Видишь, я же говорил |
| 내가 이런 말을 하다니 | naega ileon mal-eul hadani | Не могу поверить, что я это говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν είπες ότι | ótan eípes óti |
| Китайский | 刚才说错话了 | gāng cái shuō cuò huà le |