Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거봐 내가 뭐랬어
Перевод на русский
Видишь, я же говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 오기 시작했어!
B: 거봐 내가 뭐랬어, 우산 가져가라고 했잖아.
Перевод примера
A: Дождь начался!
B: Вот видишь, я же говорил, бери зонт.
Когда говорят 거봐 내가 뭐랬어
Используется, чтобы подтвердить свою правоту, когда предсказание сбылось. Эта фраза звучит уверенно и с легким оттенком торжества, подчеркивая, что предупреждение было дано заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 뭐라고 했지 | naega mwolago haessji | Что я сказал? |
| 내가 뭐라고 했나 | naega mwolago haessna | Что я тебе говорил? |
| 내가 뭐라고 했는데 | naega mwolago haessneunde | Что я сказал? |
| 무슨 말 하려고 했어 | museun mal halyeogo haess-eo | Что ты хотел сказать? |
| 난 또 뭐라고 | nan tto mwolago | Что я еще скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne dedim ki | |
| Итальянский | che ho detto | |
| Португальский | o que é que eu disse | |
| Вьетнамский | tôi vừa nói gì | |
| Греческий | όταν είπα ότι | ótan eípa óti |
| Индонезийский | apa yang kukatakan | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Испанский | ¿Qué he dicho? | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Тайский | ฉัน พูดว่า ไง | chan phuta ngai |
| Французский | qu'ai-je dit | |
| Китайский | 我说了些什么 | wǒ shuō le xiē shén me |
| Иврит | מה שאני אמרתי | mh şʼny ʼmrţy |