Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
견딜 수가 없어
Перевод на русский
Я не могу этого вынести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 날씨가 너무 더워서 힘들어.
B: 나도 진짜 이 더위는 견딜 수가 없어.
Перевод примера
A: В последнее время так жарко, что тяжело.
B: Я тоже правда не могу вынести эту жару.
Когда говорят 견딜 수가 없어
Эта формула помогает выразить глубокое эмоциональное напряжение, когда боль, страх или раздражение становятся слишком сильными для терпения. Она звучит как искренний крик души, позволяющий честно сказать, что вы больше не в силах выносить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 용납 못 해 | yongnab mos hae | Я этого не потерплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع التحمل | lạ ạstṭyʿ ạltḥml |
| Китайский | 我受不了 | wǒ shòu bù le |
| Индонезийский | aku tidak tahan | |
| Немецкий | Ich halte das nicht aus. | |
| Итальянский | non posso sopportarlo | |
| Тайский | ฉัน ทน ดูไม่ได้ | chan thon dumaitai |
| Турецкий | bununla başa çıkamam | |
| Испанский | No lo soporto. | |
| Английский | I can't bear it | |
| Греческий | δεν θα αντέξει | den tha antéxei |
| Вьетнамский | anh không chịu nổi | |
| Иврит | לא יכולה לסבול | lʼ ykwlh lsbwl |
| Португальский | eu não aguento | |
| Французский | je ne supporte pas |