LingroTech
계속 가야 해
Перевод на русский
Я должен продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
피곤하지만 계속 가야 해.
Перевод примера
Устал, но надо идти дальше.
Когда говорят 계속 가야 해
Эта формула помогает выразить внутреннее решение не останавливаться и двигаться дальше. Часто используется, когда нужно преодолеть трудности или завершить начатое дело, несмотря на усталость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 가기나 해 | gyesog gagina hae | Иди дальше |
| 계속 도망가야 해 | gyesog domang-gaya hae | Надо продолжать убегать |
| 우린 계속 가야 해 | ulin gyesog gaya hae | Нам надо продолжать идти |
| 우린 계속해야 해 | ulin gyesoghaeya hae | Нам надо продолжать |
| 가자 계속 가야 해 | gaja gyesog gaya hae | Погнали, надо идти дальше |
| 계속 해야만 해 | gyesog haeyaman hae | Надо продолжать делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que seguir. | — |
| Английский | Let's keep going | — |
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Французский | il faut continuer | — |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσεις | prépei na synechíseis |
| Португальский | tem de continuar | — |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | — |