Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
금방 올 거예요
Перевод на русский
Я сейчас буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨 언제 와요?
B: 금방 올 거예요.
Перевод примера
A: Когда придёт Минсу?
B: Скоро придёт.
Когда говорят 금방 올 거예요
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое обещание скорого прибытия. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника и заверить, что вы уже в пути или придёте буквально через минуту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tornerà tra poco | |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Французский | il sera bientôt de retour | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Португальский | eu já volto | |
| Английский | He'll be back soon | |
| Индонезийский | akan segera kembali | |
| Вьетнамский | sẽ trở lại ngay | |
| Китайский | 很快就会回来的 | hěn kuài jiù huì huí lái de |
| Греческий | θα γυρίσω αμέσως | tha gyrísō amésōs |
| Иврит | אני אחזור מיד | ʼny ʼẖzwr myd |