하고 싶지 않아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hago sipji anh-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오늘 저녁에 뭐 할래?

B: 그냥 집에 있고 하고 싶지 않아.

Перевод примера

A: Что будешь делать сегодня вечером?

B: Просто останусь дома и ничего не хочу делать.

Когда говорят 하고 싶지 않아

Короткая реплика служит универсальным способом вежливо или резко отказать в чем-либо, выразив полное отсутствие желания действовать. Она уместна в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить свою позицию без лишних объяснений и деталей.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi không muốn
Португальский	eu não quero
Индонезийский	aku tidak ingin
Иврит	אני לא רוצה לעשות	ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ
Итальянский	io non voglio
Греческий	δε θέλω ν'	de thélō n'
Турецкий	ama ben istemiyorum
Китайский	我不想要	wǒ bù xiǎng yào
Испанский	Yo no quiero.
Английский	I don't want to
Французский	je ne veux pas
Немецкий	Ich möchte nicht.
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ทํา	chan mai ak tha
Арабский	لا اريد ان افعل	lạ ạryd ạn ạfʿl